Mein Chef schrieb in einen Auftrag:
Bitte Elektroofen mitnehmen.
Ich habe nicht verstanden was er wollte.
Es ist etwas schwer es schriftlich wieder zugeben wie ich es verstanden habe 😀
Versuchen wir s mal so: Ich habe die ganze Zeit “E-LEK-TROhvEN” gelesen und mich gefragt was zum Teufel “E lek Trohven” sind ………
Bis ein Monteur meinte: “Elektro Ofen”!
*Kopfklatsch*
Aber es wird tatsächlich Elektroofen geschrieben.
Womit wir auch wieder bei den berühmten Blumento-Pferden sind! Hüüühh!
Heiko
lach, sehr gut 🙂
Ich habe im Deutschabi damals nicht – wie geplant und vorbereitet – die Kurzgeschichte wählen können, weil ich ums verrecken nicht wusste, was der Titel „Der Bellesene“ bedeuten sollte (so habe ich es im Kopf betont). Es ging um einen Mann der viele Bücher laß. Erst Tage später, und nachdem ich im Gedichtvergleich übel versagt habe, fiel mir ein, wie man „Belesene“ eigentlich betonen sollte…
Sehr schön auch das „Gla-si-glu“ (Glas-Iglu) und die „Hur-ti-gruten“ (Hurtig-Ruten.
Aber Blumento-Pferde sind ja auch göttlich.
Oder die Urin-stinkte?